Ivoclar-vivadent PCT FlexVest Instrukcja Użytkownika

Instructions for UseVerarbeitungsanleitungMode d’emploiIstruzioni d’usoInstrucciones de usoInstruções de UsoBruksanvisningBrugsanvisningKäyttöohjeetBr

Raffreddamento / SmuffolaturaDopo la fusione, lasciare raffreddare il cilindro all’aria a temperatura ambiente. Non raffreddare con acqua. Per evitare

Concentración del líquido de mezclaAleaciones Aleaciones para Aleaciones Ceramica BioUniversales pararesinas / compositesPCT FlexVest Agua PCT FlexV

ColadoColar según las indicaciones del fabricante de la aleación.Enfriamiento/ Extracción de revestimientoDespués del colado, dejar enfriar el cilindr

Nota: Não usar o líquido de mistura quando estiver cristalizado.Quanto maior a concentração do PCT FlexVest Liquid/Liquid H.E.,maior será a expansão d

Aquecimento Convencional / Tempos de ManutençãoEsperar a presa do revestimento durante 1 hora, no mínimo.Colocar o anel de revestimento no interior do

PCT®FlexVestSvenskaBruksanvisningPCT FlexVest är en grafit-fri, fosfatbunden inbäddningsmassa förgjutlegeringar. PCT FlexVest kan användas med konvent

skrapa ytan på inbäddningen. Detta hjälper till att evakueraurbränningsgaserna i inled-ningsskedet.Observera: Tillåt inbäddinngen att stelna fullständ

BrugsanvisningPCT FlexVest er en ny grafitfri, fosfatbundet indstøbningsmassetil præcisionsstøbninger af legeringer. PCT FlexVest er egnet tilkonventi

AfbindingstidAfbindingstiden er ca. 20–30 min. ved 23 °C stuetemperatur,afhængig af kyvetring-størrelse.Efter den termiske reaktion gøres overflade ru

KäyttöohjeetPCT FlexVest on fosfaattisidonnainen, hiiletön valumateriaalikäytettäväksi tarkkuusmetallivaluihin. PCT FlexVestiä voidaankäyttää sovellet

Instructions for UsePCT FlexVest is a carbon-free, phosphate-bonded investment material for precision alloy castings. PCT FlexVest can be usedwith a c

matalat työskentelylämpötilat < 16 °C (< 61 °F ) supistavatkovettumislaajenemista.KovettumisaikaNopea kuumennus voidaan suorittaa kovettumista s

Konsentrasjon av blandevæskeLegeringer Porselenslegeringer K&B støpelegeringer/BioUniversal-leg.PCT FlexVest Destillert PCT FlexVest DestillertL

Merk: La muffelen herde fullstendig før videre bearbeiding!HurtigoppvarmingHurtigoppvarmingen kan skje opptil 8 timer etter herdingen.Sett muffelringe

Concentratie van de aanmengvloeistofLegeringen Keramische legeringen Gietlegeringen voor kronen en bruggen / BioUniversal-legeringenPCT FlexVestgedest

BindingstijdDe bindingstijd bedraagt ongeveer 20 à 30 min. afhankelijk van de grootte van de moffelring en uitgaande van een omgevingstemperatuur van

Oδηγίες XρήσεωςΤο PCT FlexVest είναι φωσφορικ πυρχωµα επένδυσησ,χωρίσ άνθρακα, για χυτεύσεισ κραµάτων που απαιτούνακρίβεια. To PCT FlexVest µπορεί ν

χρησιµοποιώντασ ελαφριά δνηση. ∆ιακψτε τη δνησητου δακτυλίου µλισ γεµίσει πλήρωσ. Μην αγγίζετετε τοπυρχωµα.Σηµείωση: Συστήνεται η εκκίνηση τησ χύ

παρουσιάζει σύσταση ζελέ ή κρυστάλλουσ. Η διάρκειαζωήσ τησ πούδρασ και του υγρού PCT FlexVest είναι δύοχρνια εάν αποθηκευθούν σύµφωνα µε τισενδεικνυ

Printed in Italy © Ivoclar Vivadent AG, Schaan/Liechtenstein0504/WE3Ivoclar Vivadent – worldwideIvoclar Vivadent AGBendererstrasse 2FL-9494 SchaanLiec

Setting timeAt a room temperature of 23 °C (73 °F), the setting time isapprox. 20 to 30 minutes, depending on the size of the investment ring used (sp

DeutschVerarbeitungsanleitungPCT FlexVest ist eine neue grafitfreie, phosphatgebundene Ein-bettmasse für Präsizionsgüsse von Legierungen. PCT FlexVest

Hinweis: Bei Verarbeitungstemperaturen von > 24 °C nimmt die Abbinde-Expansion deutlich zu, bei niedrigen Temperaturen< 16 °C reduziert sich die

– Plus le pourcentage d'eau distillée est important, plus l'expansion diminue (élément avec du "serrage")– Ne pas utiliser de liqu

La poudre et le liquide de mélange doivent avoir la mêmetempérature (idéal : 17–22°C).Remarque : Pour des températures de mise en œuvre de > 24 °C,

Conditionnement*PCT FlexVest Trial Kit (90 g x 4 / 100ml)PCT FlexVest 4 kg (60 g x 67) PCT FlexVest 4 kg (90 g x 45) PCT FlexVest 4 kg (160 g x 25) PC

Concentrazione del PCT FlexVest Liquid Lega Leghe per Leghe C&B / ceramizzazione BioUniversal PCT FlexVest Acqua PCT FlexVest Acqua Liquid di