Ivoclar-vivadent Fluor Protector Instrukcja Użytkownika

Fluor Protector0482EN Instructions for Use– Protective varnishcontaining fluorideDE Gebrauchs-information– Fluoridhaltiger SchutzlackFR Mode d’emploi–

Procedimentos passo a passo:1. Limpar completamente as superfícies dentais.2. Criar um campo seco com rolos de algodão e seringa de ar.3. Abrir a V

Beskrivning:Fluor Protector är ett skyddslack för desensibilisering ochkariesprofylax. Det innehåller fluor.Sammansättning:1g Fluor Protector innehåll

Beskrivelse:Fluor Protector er en fluoridholdig beskyttelseslak til desensi-bilisering og kariesprofylakse. Indhold:1 g Fluor Protector indeholder:Bis

Kuvaus:Fluor Protector on vihloville hammaskauloille ja karieksenehkäisyyn tarkoitettu suojalakka. Se sisältää fluoridia.Koostumus:1 g Fluor Protector

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan hammaslääketieteelliseen käyttöön.Tuotetta tulee käsitellä tarkasti käyttöohjeita noudattaen. Valmistaja ei vas-t

men, eller sett ampullen i foten og åpne den med denvedlagte hylsen som bryter ampullen.4. Appliser et tynt lakksjikt ved hjelp av en egnet applikator

openhulp of zet de ampul in de standvoet en breek hemopen met de bijgeleverde breekhuls.4. Appliceer een dunne laklaag. Gebruik hiervoor eengeschikte

Περιγραφή:Τo Fluor Protector είναι ένα πρoστατευτικ βερνίκι για τηναπευαισθητoπoίηση και την πρoφύλαξη απ την τερηδνα.Περιέχει φθριo.Σύνθεση:1 γρ.

Aποθήκευση:– Φυλάσσετε τo Fluor Protector στoυσ 2–28 °C.– ∆ιάρκεια ζωήσ: δείτε την ηερoηνία λήξησ (αν η συσκευασία δεν έχει ανoιχτεί).– Μη χρησιoπo

3. VivAmpoule'u entegre açıcı yardımıyla açın ya da ampuluplastik altlı¤a yerlefltirerek ekte verilen kırıcıyla açın.4. Vivabrush fırçası veya bafl

Description:Fluor Protector is a protective varnish for desensitization andcaries prophylaxis. It contains fluoride.Composition:1 g Fluor Protector co

Opis:Fluor Protector je zašãitni premaz z vsebnostjo fluorida zadesenzibilizacijo in preventivo zobne gnilobe.Sestava:1 g Fluor Protector vsebuje:Bis

Proizvod je namenjen za uporabo v zobozdravstvu in se uporablja po prilo-ženih navodilih. Izdelovalec ne jamãi za škodo, ki nastane zaradi drugaãneali

Ëahurom za lomljenje.4. Nanijeti tanki sloj laka prikladnim aplikatorom zajednokratnu uporabu, npr. Vivabrush-om ili kistom; naaproksimalnim plohama z

3. Otevfiete ampuli VivAmpoule otevíracím nástrojem, kter˘je její souãástí, nebo ji vložte na plastovou podložku aotevfiete ji pfiiložen˘m drtiãem.4. Nan

4. Pomocou vhodného aplikátora na jednorazové použitieako kefka Vivabrush alebo vhodn˘ štetec naneste tenkúvrstvu laku; aproximálne plochy ošetrite zu

3. Nyissa ki a VivAmpullát az integrált nyitó segédeszközzel,vagy helyezze az ampullát a mıanyag alapzatra és nyissaki a mellékelt törŒhüvellyel.4. Vi

Opis materiału:Fluor Protector jest lakierem ochronnym, zawierajàcym fluor,stosowanym w profilaktyce próchnicy oraz do znoszenia nad-wra˝liwoÊci szyje

Materiał przechowywaç w miejscu niedost´pnym dladzieci.Materiał przeznaczony tylko do u˝ytku w stomatologii. Materiał został przeznaczony wyłàcznie do

3. éÚ‚ÓËÚ VivAmpoule ËÌÚ„ËÒ‡ÌËÏ ÔÓχ„‡ÎÓÏ Á‡ÓÚ‚‡‡ø ËÎË ÔÓÒÚ‡‚ËÚ ‡ÏÔÛÎÛ Ì‡ Ô·ÒÚ˘ÌË ÒÚ‡Î‡Í ËÓÚ‚ÓËÚ ÔÓÏÓÃÛ ÔËÎÓÊÂÌÓ„ ÓÚ‚‡‡˜‡.4. ç‡ÌÂÒËÚ Ú

éÔËÒ:Fluor Protector  Á‡¯ÚËÚÂÌ Î‡Í Á‡ ‰ÂÒÂÌÁË·ËÎËÁ‡ˆË¿‡ Ë Á‡ÔÓÙË·ÍÒ‡ ̇ ͇ËÂÒ. ëÓ‰ÊË ÙÎÛÓˉ.ëÓÒÚ‡‚:1 g Fluor Protector ÒÓ‰ÊË:ÅËÒ {4 - [2- (‰ËÙÎ

The material has been developed solely for use in dentistry. Processingshould be carried out strictly according to the Instructions for Use. Liability

å‡ÚÂË¿‡ÎÓÚ ‰‡ Ò ˜Û‚‡ ‚ÓÌ ‰ÓÙ‡Ú Ì‡ ‰Âˆ‡Ú‡!ë‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡.é‚Ó¿ ÔÓËÁ‚Ó‰  ‡Á‚ËÂÌ Ò‡ÏÓ Á‡ ÛÔÓÚ·‡ ‚Ó ÒÚÓχÚÓÎÓ„Ë¿‡Ú‡. í·‡ ‰‡ÒÂ

ÄÏÔÛ·: ë˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ 2-3 ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡Á˙·Ë.ÄÏÔÛ· VivAmpoule: ë˙‰˙ʇÌËÂÚÓ Â ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜ÌÓ Á‡ 1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ Á˙·Ë.èӈ‰Û‡ ÒÚ˙Ô͇ ÔÓ ÒÚ˙Ô͇:1.

Përshkrimi:Fluor Protector është një llak mbrojtës për desensibilizim tëdhëmbëve dhe parandalim kariesi. Përmban fluorur.Përbërja:1 g Fluor Protector

Mbajeni materialin larg fëmijëve!Vetëm për përdorim stomatologjik.Ky material është zhvilluar për t’u përdorur vetëm në praktikën dentare.Përpunimi du

Paøii procedurii:1. Curæflaflii temeinic suprafeflele dentare.2. Creafli un spafliu uscat folosind rulouri din bumbac øiseringæ cu aer.3. Deschidefli Vi

éÔËÒ‡ÌËÂ:Fluor Protector - ÙÚÓÒÓ‰Âʇ˘ËÈ Á‡˘ËÚÌ˚È Î‡Í ‰Îfl ÒÌflÚËfl ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚË Ë ÔÓÙË·ÍÚËÍË Í‡ËÂÒ‡.ëÓÒÚ‡‚:1 „ Fluor Protector ÒÓ‰ÂÊËÚ:Bis {4 -

ï‡ÌËÚ¸ ‚ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ!ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÓθÍÓ ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËËèÓ‰ÛÍÚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ÒÚÓχÚÓÎÓ„ËË Ë ÔÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ-ÁÓ‚‡Ì

èÓÂÚ‡Ô̇ Ôӈ‰Û‡:1. êÂÚÂθÌÓ Ó˜ËÒÚ¸Ú ÔÓ‚ÂıÌ˛ ÁÛ·‡.2. ᇷÂÁÔ˜Ú ÒÛıÛ ‰¥ÎflÌÍÛ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ‚‡ÚÌËı Ú‡ÏÔÓÌ¥‚¥ ¯Ôˈ‡ ‰Îfl ÔÓ‰Û‚‡ÌÌfl.3. Ç¥‰ÍËÈÚ ‡

KirjeldusFluor Protector on kaitselakk desensibiliseerimiseks ja kaariese profülaktikaks. Sisaldab fluoriidi.Koostis1 g Fluor Protector’it sisaldab:bi

Materjal on mõeldud ainult hambaravis kasutamiseks. Toodet tuleb käsit-seda rangelt toote kasutusjuhendi järgi. Garantii ei kehti, kui kahjustus ontul

3. VivAmpoule mit integrierter Öffnungshilfe öffnen oderAmpulle in Standfuss setzen und mit beiliegender Brech-hülse öffnen.4. Applizieren einer dünne

Procedra soli pa solim1. Rp¥gi not¥riet zobu virsmu.2. Izveidojiet sausu darba zonu, izmantojot kokvilnas tamponus un gaisa š∫irci.3. Atveriet Vi

Aprašas„Fluor Protector“ yra apsauginis lakas jautrumui sumažinti irkarieso profilaktikai. Jo sudòtyje yra fluorido.Sudòtis1 g „Fluor Protector“ sudòt

Laikykite medžiagà vaikams nepasiekiamoje vietoje!Skirta naudoti tik odontologijoje.Medžiaga buvo sukurta naudoti tik odontologijoje. Apdorojimas turi

Ivoclar Vivadent AGBendererstrasse 29494 SchaanLiechtensteinTel. +423 235 35 35Fax +423 235 33 60www.ivoclarvivadent.comIvoclar Vivadent Pty. Ltd. 1 –

Description :Fluor Protector est un vernis protecteur pour la désensibilisa-tion et la prophylaxie de la carie. Il contient du fluor.Composition :1 g

– Durée de conservation : cf. date indiquée sur l'emballage(si le contenant d'origine n'a pas été ouvert).– Ne plus utiliser le matéria

Step by step:1. Detergere accuratamente le superfici da trattare.2. Isolare il campo con rulli salivari ed asciugare con siringaad aria.3. Aprire l

Descripción:Fluor Protector es un barniz protector para la desensibiliza-ción y profilaxis de la caries. Contiene fluoruro.Composición:1g de Fluor Pro

Almacenamiento:– Almacenar Fluor Protector a 2–28 °C.– Caducidad : ver fecha de caducidad en el envase (si elenvase original no ha sido abierto).– No